Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test
This commit is contained in:
Josh Palmer
2026-02-03 13:23:00 -08:00
parent 9f03791aa9
commit a3ec2d0734
228 changed files with 10651 additions and 10475 deletions
+17 -18
View File
@@ -1,10 +1,10 @@
---
read_when:
- 添加或修改智能体 CLI 入口点
summary: 直接通过 `openclaw agent` CLI 运行(支持可选的消息投递)
title: 智能体发送
summary: 直接 `openclaw agent` CLI 运行(带可选投递)
title: Agent Send
x-i18n:
generated_at: "2026-02-01T21:39:16Z"
generated_at: "2026-02-03T07:54:52Z"
model: claude-opus-4-5
provider: pi
source_hash: a84d6a304333eebe155da2bf24cf5fc0482022a0a48ab34aa1465cd6e667022d
@@ -12,28 +12,27 @@ x-i18n:
workflow: 15
---
# `openclaw agent`(直接运行智能体)
# `openclaw agent`(直接智能体运行
`openclaw agent` 无需入站聊天消息即可运行单次智能体轮次
默认情况下它**通过 Gateway网关** 运行;添加 `--local` 强制使用当前机器上嵌入式
运行时。
`openclaw agent` 运行单个智能体回合,无需入站聊天消息。
默认情况下它**通过 Gateway 网关**运行;添加 `--local` 强制当前机器上使用嵌入式运行时。
## 行为
- 必需:`--message <text>`
- 会话选择:
- `--to <dest>` 推导会话密钥(群组/道目标保持隔离;直接聊天合并为 `main`),**或**
- `--session-id <id>` 通过 id 复用现有会话,**或**
- `--agent <id>` 直接指向已配置的智能体(使用该智能体的 `main` 会话密钥
- `--to <dest>` 派生会话键(群组/道目标保持隔离;直接聊天折叠到 `main`),**或**
- `--session-id <id>` 通过 ID 重用现有会话,**或**
- `--agent <id>` 直接定位已配置的智能体(使用该智能体的 `main` 会话
- 运行与正常入站回复相同的嵌入式智能体运行时。
- thinking/verbose 标志持久化到会话存储中。
- 思考/详细标志持久化到会话存储中。
- 输出:
- 默认:打印回复文本(加上 `MEDIA:<url>` 行)
- `--json`:打印结构化载 + 元数据
- 可选通过 `--deliver` + `--channel` 将回复投递回渠道(目标格式与 `openclaw message --target` 一致)。
- 使用 `--reply-channel`/`--reply-to`/`--reply-account` 可在不改变会话的情况下覆盖投递设置
- `--json`:打印结构化载 + 元数据
- 可选使用 `--deliver` + `--channel` 将回复投递回渠道(目标格式与 `openclaw message --target` 匹配)。
- 使用 `--reply-channel`/`--reply-to`/`--reply-account` 覆盖投递而不更改会话
如果 Gateway网关不可达,CLI 会**回退**到嵌入式本地运行。
如果 Gateway 网关不可达,CLI 会**回退**到嵌入式本地运行。
## 示例
@@ -48,13 +47,13 @@ openclaw agent --agent ops --message "Generate report" --deliver --reply-channel
## 标志
- `--local`:本地运行(需要你的 shell 中配置模型提供商 API 密钥)
- `--local`:本地运行(需要你的 shell 中模型提供商 API 密钥)
- `--deliver`:将回复发送到所选渠道
- `--channel`:投递渠道(`whatsapp|telegram|discord|googlechat|slack|signal|imessage`,默认:`whatsapp`
- `--reply-to`:投递目标覆盖
- `--reply-channel`:投递渠道覆盖
- `--reply-account`:投递账户 id 覆盖
- `--reply-account`:投递账户 ID 覆盖
- `--thinking <off|minimal|low|medium|high|xhigh>`:持久化思考级别(仅限 GPT-5.2 + Codex 模型)
- `--verbose <on|full|off>`:持久化详细级别
- `--timeout <seconds>`:覆盖智能体超时时间
- `--timeout <seconds>`:覆盖智能体超时
- `--json`:输出结构化 JSON