Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

docs/zh-CN/plugins/agent-tools.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 read_when:
   - 你想在插件中添加新的智能体工具
-  - 你需要通过允许列表将工具设为可选启用
-summary: 在插件中编写智能体工具（模式定义、可选工具、允许列表）
+  - 你需要通过允许列表使工具可选启用
+summary: 在插件中编写智能体工具（模式、可选工具、允许列表）
 title: 插件智能体工具
 x-i18n:
-  generated_at: "2026-02-01T21:34:08Z"
+  generated_at: "2026-02-03T07:53:22Z"
   model: claude-opus-4-5
   provider: pi
   source_hash: 4479462e9d8b17b664bf6b5f424f2efc8e7bedeaabfdb6a93126e051e635c659
@@ -15,9 +15,9 @@ x-i18n:
 
 # 插件智能体工具
 
-OpenClaw 插件可以注册**智能体工具**（JSON Schema 函数），这些工具在智能体运行期间暴露给 LLM。工具可以是**必需的**（始终可用）或**可选的**（需主动启用）。
+OpenClaw 插件可以注册**智能体工具**（JSON 模式函数），这些工具在智能体运行期间暴露给 LLM。工具可以是**必需的**（始终可用）或**可选的**（选择启用）。
 
-智能体工具在主配置的 `tools` 下进行配置，或在 `agents.list[].tools` 下按智能体单独配置。允许列表/拒绝列表策略控制智能体可以调用哪些工具。
+智能体工具在主配置的 `tools` 下配置，或在每个智能体的 `agents.list[].tools` 下配置。允许列表/拒绝列表策略控制智能体可以调用哪些工具。
 
 ## 基本工具
 
@@ -38,9 +38,9 @@ export default function (api) {
 }
 ```
 
-## 可选工具（主动启用）
+## 可选工具（选择启用）
 
-可选工具**永远不会**自动启用。用户必须将其添加到智能体的允许列表中。
+可选工具**永远不会**自动启用。用户必须将它们添加到智能体允许列表中。
 
 ```ts
 export default function (api) {
@@ -74,7 +74,7 @@ export default function (api) {
         id: "main",
         tools: {
           allow: [
-            "workflow_tool", // 指定工具名称
+            "workflow_tool", // 特定工具名称
             "workflow", // 插件 id（启用该插件的所有工具）
             "group:plugins", // 所有插件工具
           ],
@@ -85,15 +85,15 @@ export default function (api) {
 }
 ```
 
-影响工具可用性的其他配置项：
+其他影响工具可用性的配置选项：
 
-- 仅包含插件工具名称的允许列表被视为插件启用配置；核心工具仍保持启用状态，除非你在允许列表中同时包含核心工具或工具组。
+- 仅包含插件工具名称的允许列表被视为插件选择启用；核心工具保持启用，除非你在允许列表中也包含核心工具或组。
 - `tools.profile` / `agents.list[].tools.profile`（基础允许列表）
-- `tools.byProvider` / `agents.list[].tools.byProvider`（按提供商的允许/拒绝配置）
-- `tools.sandbox.tools.*`（沙箱环境下的沙箱工具策略）
+- `tools.byProvider` / `agents.list[].tools.byProvider`（特定提供商的允许/拒绝）
+- `tools.sandbox.tools.*`（沙箱隔离时的沙箱工具策略）
 
-## 规则与建议
+## 规则 + 提示
 
-- 工具名称**不得**与核心工具名称冲突；冲突的工具将被跳过。
-- 允许列表中使用的插件 id 不得与核心工具名称冲突。
-- 对于会触发副作用或需要额外二进制文件/凭据的工具，建议使用 `optional: true`。
+- 工具名称**不能**与核心工具名称冲突；冲突的工具会被跳过。
+- 允许列表中使用的插件 id 不能与核心工具名称冲突。
+- 对于触发副作用或需要额外二进制文件/凭证的工具，优先使用 `optional: true`。