Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

docs/zh-CN/platforms/mac/health.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 read_when:
   - 调试 Mac 应用健康指示器
-summary: macOS 应用如何报告 Gateway网关/Baileys 健康状态
+summary: macOS 应用如何报告 Gateway 网关/Baileys 健康状态
 title: 健康检查
 x-i18n:
-  generated_at: "2026-02-01T21:32:43Z"
+  generated_at: "2026-02-03T07:52:40Z"
   model: claude-opus-4-5
   provider: pi
   source_hash: 0560e96501ddf53a499f8960cfcf11c2622fcb9056bfd1bcc57876e955cab03d
@@ -14,28 +14,28 @@ x-i18n:
 
 # macOS 上的健康检查
 
-如何从菜单栏应用查看已关联渠道的健康状态。
+如何从菜单栏应用查看关联渠道是否健康。
 
 ## 菜单栏
 
 - 状态圆点现在反映 Baileys 健康状态：
-  - 绿色：已关联 + socket 近期已打开。
-  - 橙色：正在连接/重试中。
+  - 绿色：已关联 + socket 最近已打开。
+  - 橙色：正在连接/重试。
   - 红色：已登出或探测失败。
-- 次要行显示 "linked · auth 12m" 或显示失败原因。
-- "运行健康检查" 菜单项可触发按需探测。
+- 第二行显示"linked · auth 12m"或显示失败原因。
+- "Run Health Check"菜单项触发按需探测。
 
 ## 设置
 
-- 通用选项卡新增健康卡片，显示：已关联认证时长、会话存储路径/数量、上次检查时间、上次错误/状态码，以及"运行健康检查"/"显示日志"按钮。
-- 使用缓存快照，使 UI 即时加载，离线时优雅降级。
-- **渠道选项卡**展示渠道状态 + WhatsApp/Telegram 的控制项（登录二维码、登出、探测、上次断连/错误）。
+- 通用选项卡新增健康卡片，显示：关联认证时间、会话存储路径/数量、上次检查时间、上次错误/状态码，以及运行健康检查/显示日志按钮。
+- 使用缓存快照，因此 UI 立即加载，离线时优雅降级。
+- **渠道选项卡**显示渠道状态 + WhatsApp/Telegram 的控制（登录二维码、登出、探测、上次断开/错误）。
 
 ## 探测工作原理
 
-- 应用每约 60 秒以及按需通过 `ShellExecutor` 运行 `openclaw health --json`。探测会加载凭据并报告状态，不会发送消息。
-- 分别缓存上次成功的快照和上次错误，以避免闪烁；显示各自的时间戳。
+- 应用每约 60 秒和按需时通过 `ShellExecutor` 运行 `openclaw health --json`。探测加载凭证并报告状态，不发送消息。
+- 分别缓存上次成功的快照和上次错误以避免闪烁；显示每个的时间戳。
 
-## 不确定时
+## 有疑问时
 
-- 你仍然可以使用 [Gateway网关健康检查](/gateway/health) 中的 CLI 流程（`openclaw status`、`openclaw status --deep`、`openclaw health --json`），并跟踪 `/tmp/openclaw/openclaw-*.log` 中的 `web-heartbeat` / `web-reconnect`。
+- 你仍然可以使用 [Gateway 网关健康](/gateway/health) 中的 CLI 流程（`openclaw status`、`openclaw status --deep`、`openclaw health --json`），并在 `/tmp/openclaw/openclaw-*.log` 中跟踪 `web-heartbeat` / `web-reconnect`。