Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

docs/zh-CN/platforms/index.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 read_when:
-  - 查找操作系统支持或安装路径
-  - 决定在哪里运行 Gateway网关
-summary: 平台支持概览（Gateway网关 + 配套应用）
+  - 查找操作系统支持或安装路径时
+  - 决定在哪里运行 Gateway 网关时
+summary: 平台支持概述（Gateway 网关 + 配套应用）
 title: 平台
 x-i18n:
-  generated_at: "2026-02-01T21:32:17Z"
+  generated_at: "2026-02-03T07:52:07Z"
   model: claude-opus-4-5
   provider: pi
   source_hash: 254852a5ed1996982a52eed4a72659477609e08d340c625d24ef6d99c21eece6
@@ -15,12 +15,12 @@ x-i18n:
 
 # 平台
 
-OpenClaw 核心使用 TypeScript 编写。**推荐使用 Node 作为运行时**。
-不建议在 Gateway网关上使用 Bun（存在 WhatsApp/Telegram 相关的 bug）。
+OpenClaw 核心使用 TypeScript 编写。**Node 是推荐的运行时**。
+不推荐 Bun 用于 Gateway 网关（WhatsApp/Telegram 存在 bug）。
 
-配套应用支持 macOS（菜单栏应用）和移动节点（iOS/Android）。Windows 和
-Linux 的配套应用已在规划中，但 Gateway网关目前已完全支持。
-Windows 的原生配套应用同样在规划中；推荐通过 WSL2 使用 Gateway网关。
+配套应用适用于 macOS（菜单栏应用）和移动节点（iOS/Android）。Windows 和
+Linux 配套应用已在计划中，但 Gateway 网关目前已完全支持。
+Windows 原生配套应用也在计划中；推荐通过 WSL2 使用 Gateway 网关。
 
 ## 选择你的操作系统
 
@@ -30,29 +30,29 @@ Windows 的原生配套应用同样在规划中；推荐通过 WSL2 使用 Gatew
 - Windows：[Windows](/platforms/windows)
 - Linux：[Linux](/platforms/linux)
 
-## VPS 与托管
+## VPS 和托管
 
 - VPS 中心：[VPS 托管](/vps)
 - Fly.io：[Fly.io](/platforms/fly)
-- Hetzner (Docker)：[Hetzner](/platforms/hetzner)
-- GCP (Compute Engine)：[GCP](/platforms/gcp)
-- exe.dev (VM + HTTPS 代理)：[exe.dev](/platforms/exe-dev)
+- Hetzner（Docker）：[Hetzner](/platforms/hetzner)
+- GCP（Compute Engine）：[GCP](/platforms/gcp)
+- exe.dev（VM + HTTPS 代理）：[exe.dev](/platforms/exe-dev)
 
 ## 常用链接
 
-- 安装指南：[快速开始](/start/getting-started)
-- Gateway网关运维手册：[Gateway网关](/gateway)
-- Gateway网关配置：[配置](/gateway/configuration)
+- 安装指南：[入门指南](/start/getting-started)
+- Gateway 网关运行手册：[Gateway 网关](/gateway)
+- Gateway 网关配置：[配置](/gateway/configuration)
 - 服务状态：`openclaw gateway status`
 
-## Gateway网关服务安装（CLI）
+## Gateway 网关服务安装（CLI）
 
-使用以下任一方式（均受支持）：
+使用以下任一方式（均支持）：
 
 - 向导（推荐）：`openclaw onboard --install-daemon`
 - 直接安装：`openclaw gateway install`
-- 配置流程：`openclaw configure` → 选择 **Gateway网关 service**
-- 修复/迁移：`openclaw doctor`（会提示安装或修复服务）
+- 配置流程：`openclaw configure` → 选择 **Gateway service**
+- 修复/迁移：`openclaw doctor`（提供安装或修复服务）
 
 服务目标取决于操作系统：