Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

docs/zh-CN/nodes/talk.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 read_when:
-  - 在 macOS/iOS/Android 上实现对话模式
-  - 更改语音/TTS/打断行为
-summary: 对话模式：使用 ElevenLabs TTS 进行连续语音对话
-title: 对话模式
+  - 在 macOS/iOS/Android 上实现 Talk 模式
+  - 更改语音/TTS/中断行为
+summary: Talk 模式：使用 ElevenLabs TTS 进行连续语音对话
+title: Talk 模式
 x-i18n:
-  generated_at: "2026-02-01T21:18:51Z"
+  generated_at: "2026-02-03T10:07:59Z"
   model: claude-opus-4-5
   provider: pi
   source_hash: ecbc3701c9e9502970cf13227fedbc9714d13668d8f4f3988fef2a4d68116a42
@@ -13,22 +13,22 @@ x-i18n:
   workflow: 15
 ---
 
-# 对话模式
+# Talk 模式
 
-对话模式是一个连续的语音对话循环：
+Talk 模式是一个连续的语音对话循环：
 
 1. 监听语音
-2. 将转录文本发送给模型（主会话，chat.send）
+2. 将转录文本发送到模型（main 会话，chat.send）
 3. 等待响应
 4. 通过 ElevenLabs 朗读（流式播放）
 
 ## 行为（macOS）
 
-- 启用对话模式时显示**常驻悬浮窗**。
-- **监听 → 思考 → 朗读**阶段切换。
-- **短暂停顿**（静音窗口）后，当前转录文本会被发送。
-- 回复会**写入 WebChat**（与打字相同）。
-- **语音打断**（默认开启）：如果用户在助手朗读时开始说话，会停止播放并记录打断时间戳用于下一次提示。
+- Talk 模式启用时显示**常驻悬浮窗**。
+- **监听 → 思考 → 朗读**阶段转换。
+- **短暂停顿**（静音窗口）后，当前转录文本被发送。
+- 回复被**写入 WebChat**（与打字相同）。
+- **语音中断**（默认开启）：如果用户在助手朗读时开始说话，我们会停止播放并记录中断时间戳供下一个提示使用。
 
 ## 回复中的语音指令
 
@@ -40,10 +40,10 @@ x-i18n:
 
 规则：
 
-- 仅限第一个非空行。
+- 仅适用于第一个非空行。
 - 未知键会被忽略。
-- `once: true` 仅应用于当前回复。
-- 不带 `once` 时，该语音将成为对话模式的新默认语音。
+- `once: true` 仅适用于当前回复。
+- 没有 `once` 时，该语音成为 Talk 模式的新默认值。
 - JSON 行在 TTS 播放前会被移除。
 
 支持的键：
@@ -71,27 +71,27 @@ x-i18n:
 默认值：
 
 - `interruptOnSpeech`：true
-- `voiceId`：回退到 `ELEVENLABS_VOICE_ID` / `SAG_VOICE_ID`（或在 API 密钥可用时使用第一个 ElevenLabs 语音）
+- `voiceId`：回退到 `ELEVENLABS_VOICE_ID` / `SAG_VOICE_ID`（或当 API 密钥可用时使用第一个 ElevenLabs 语音）
 - `modelId`：未设置时默认为 `eleven_v3`
-- `apiKey`：回退到 `ELEVENLABS_API_KEY`（或 Gateway网关 shell 配置文件，如可用）
-- `outputFormat`：macOS/iOS 默认为 `pcm_44100`，Android 默认为 `pcm_24000`（设置 `mp3_*` 以强制 MP3 流式传输）
+- `apiKey`：回退到 `ELEVENLABS_API_KEY`（或 Gateway 网关 shell profile（如果可用））
+- `outputFormat`：macOS/iOS 上默认为 `pcm_44100`，Android 上默认为 `pcm_24000`（设置 `mp3_*` 以强制 MP3 流式传输）
 
 ## macOS UI
 
 - 菜单栏切换：**Talk**
-- 配置标签页：**Talk Mode** 组（语音 ID + 打断开关）
+- 配置标签页：**Talk Mode** 组（voice id + 中断开关）
 - 悬浮窗：
-  - **监听中**：云朵随麦克风音量脉动
-  - **思考中**：下沉动画
-  - **朗读中**：辐射圆环
+  - **监听**：云朵随麦克风电平脉动
+  - **思考**：下沉动画
+  - **朗读**：辐射圆环
   - 点击云朵：停止朗读
-  - 点击 X：退出对话模式
+  - 点击 X：退出 Talk 模式
 
 ## 注意事项
 
-- 需要语音识别 + 麦克风权限。
-- 使用 `chat.send` 对会话键 `main` 发送。
-- TTS 使用 ElevenLabs 流式 API，配合 `ELEVENLABS_API_KEY`，在 macOS/iOS/Android 上进行增量播放以降低延迟。
-- `eleven_v3` 的 `stability` 验证值为 `0.0`、`0.5` 或 `1.0`；其他模型接受 `0..1`。
-- `latency_tier` 设置时验证值为 `0..4`。
+- 需要语音 + 麦克风权限。
+- 使用 `chat.send` 针对会话键 `main`。
+- TTS 使用带有 `ELEVENLABS_API_KEY` 的 ElevenLabs 流式 API，并在 macOS/iOS/Android 上进行增量播放以降低延迟。
+- `eleven_v3` 的 `stability` 验证为 `0.0`、`0.5` 或 `1.0`；其他模型接受 `0..1`。
+- 设置时 `latency_tier` 验证为 `0..4`。
 - Android 支持 `pcm_16000`、`pcm_22050`、`pcm_24000` 和 `pcm_44100` 输出格式，用于低延迟 AudioTrack 流式传输。