Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

docs/zh-CN/cli/onboard.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
 read_when:
-  - 你想要通过引导式设置配置 Gateway网关、工作区、认证、渠道和 Skills
-summary: "`openclaw onboard`（交互式新手引导向导）的 CLI 参考"
+  - 你想要 Gateway 网关、工作区、认证、渠道和 Skills 的引导式设置
+summary: "`openclaw onboard` 的 CLI 参考（交互式新手引导向导）"
 title: onboard
 x-i18n:
-  generated_at: "2026-02-01T20:21:15Z"
+  generated_at: "2026-02-03T07:45:00Z"
   model: claude-opus-4-5
   provider: pi
   source_hash: a661049a6983233986a880a68440a3bcc6869ee2c4c6f5e9f3ab8ff973e22f60
   source_path: cli/onboard.md
-  workflow: 14
+  workflow: 15
 ---
 
 # `openclaw onboard`
 
-交互式新手引导向导（本地或远程 Gateway网关设置）。
+交互式新手引导向导（本地或远程 Gateway 网关设置）。
 
 相关内容：
 
@@ -31,6 +31,6 @@ openclaw onboard --mode remote --remote-url ws://gateway-host:18789
 
 流程说明：
 
-- `quickstart`：最少提示，自动生成 Gateway网关令牌。
+- `quickstart`：最少提示，自动生成 Gateway 网关令牌。
 - `manual`：完整的端口/绑定/认证提示（`advanced` 的别名）。
-- 最快开始聊天的方式：`openclaw dashboard`（控制台 UI，无需渠道设置）。
+- 最快开始聊天：`openclaw dashboard`（控制 UI，无需渠道设置）。