Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

docs/zh-CN/cli/nodes.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 ---
 read_when:
-  - 正在管理配对节点（摄像头、屏幕、画布）
-  - 需要批准请求或调用节点命令
-summary: 管理配对节点（列表/状态/批准/调用，摄像头/画布/屏幕）的 `openclaw nodes` CLI 参考
+  - 你正在管理已配对的节点（摄像头、屏幕、画布）
+  - 你需要批准请求或调用节点命令
+summary: "`openclaw nodes` 的 CLI 参考（列表/状态/批准/调用，摄像头/画布/屏幕）"
 title: nodes
 x-i18n:
-  generated_at: "2026-02-01T20:21:19Z"
+  generated_at: "2026-02-03T10:04:26Z"
   model: claude-opus-4-5
   provider: pi
   source_hash: 23da6efdd659a82dbbc4afd18eb4ab1020a2892f69c28d610f912c8a799f734c
   source_path: cli/nodes.md
-  workflow: 14
+  workflow: 15
 ---
 
 # `openclaw nodes`
 
-管理配对节点（设备）并调用节点功能。
+管理已配对的节点（设备）并调用节点功能。
 
 相关内容：
 
@@ -23,7 +23,7 @@ x-i18n:
 - 摄像头：[摄像头节点](/nodes/camera)
 - 图像：[图像节点](/nodes/images)
 
-常用选项：
+通用选项：
 
 - `--url`、`--token`、`--timeout`、`--json`
 
@@ -40,8 +40,9 @@ openclaw nodes status --connected
 openclaw nodes status --last-connected 24h
 ```
 
-`nodes list` 输出待处理/已配对的表格。已配对的行包含最近一次连接的时间间隔（Last Connect）。
-使用 `--connected` 仅显示当前已连接的节点。使用 `--last-connected <duration>` 筛选在指定时间段内连接过的节点（例如 `24h`、`7d`）。
+`nodes list` 打印待处理/已配对表格。已配对行包含最近连接时长（Last Connect）。
+使用 `--connected` 仅显示当前已连接的节点。使用 `--last-connected <duration>`
+筛选在指定时间段内连接过的节点（例如 `24h`、`7d`）。
 
 ## 调用 / 运行
 
@@ -55,24 +56,24 @@ openclaw nodes run --agent main --node <id|name|ip> --raw "git status"
 调用标志：
 
 - `--params <json>`：JSON 对象字符串（默认 `{}`）。
-- `--invoke-timeout <ms>`：节点调用超时时间（默认 `15000`）。
+- `--invoke-timeout <ms>`：节点调用超时（默认 `15000`）。
 - `--idempotency-key <key>`：可选的幂等键。
 
-### Exec 风格的默认行为
+### Exec 风格默认值
 
-`nodes run` 模拟模型的 exec 行为（默认值 + 审批）：
+`nodes run` 与模型的 exec 行为一致（默认值 + 审批）：
 
-- 读取 `tools.exec.*`（以及 `agents.list[].tools.exec.*` 的覆盖配置）。
-- 在调用 `system.run` 之前使用 exec 审批（`exec.approval.request`）。
-- 当设置了 `tools.exec.node` 时，可以省略 `--node`。
-- 需要一个声明支持 `system.run` 的节点（macOS 伴侣应用或无头节点主机）。
+- 读取 `tools.exec.*`（以及 `agents.list[].tools.exec.*` 覆盖）。
+- 在调用 `system.run` 前使用 exec 审批（`exec.approval.request`）。
+- 当设置了 `tools.exec.node` 时可省略 `--node`。
+- 需要支持 `system.run` 的节点（macOS 配套应用或无头节点主机）。
 
 标志：
 
 - `--cwd <path>`：工作目录。
-- `--env <key=val>`：环境变量覆盖（可重复使用）。
-- `--command-timeout <ms>`：命令超时时间。
-- `--invoke-timeout <ms>`：节点调用超时时间（默认 `30000`）。
+- `--env <key=val>`：环境变量覆盖（可重复）。
+- `--command-timeout <ms>`：命令超时。
+- `--invoke-timeout <ms>`：节点调用超时（默认 `30000`）。
 - `--needs-screen-recording`：要求屏幕录制权限。
 - `--raw <command>`：运行 shell 字符串（`/bin/sh -lc` 或 `cmd.exe /c`）。
 - `--agent <id>`：智能体范围的审批/白名单（默认为已配置的智能体）。