Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

docs/zh-CN/cli/hooks.md

@@ -2,20 +2,20 @@
 read_when:
   - 你想管理智能体钩子
   - 你想安装或更新钩子
-summary: "`openclaw hooks` 的 CLI 参考（智能体钩子）"
+summary: CLI 参考：`openclaw hooks`（智能体钩子）
 title: hooks
 x-i18n:
-  generated_at: "2026-02-01T19:59:18Z"
+  generated_at: "2026-02-03T10:04:32Z"
   model: claude-opus-4-5
   provider: pi
   source_hash: e2032e61ff4b9135cb2708d92eb7889ac627b85a5fc153e3d5b84265f7bd7bc6
   source_path: cli/hooks.md
-  workflow: 14
+  workflow: 15
 ---
 
 # `openclaw hooks`
 
-管理智能体钩子（用于 `/new`、`/reset` 等命令以及 Gateway网关启动的事件驱动自动化）。
+管理智能体钩子（针对 `/new`、`/reset` 等命令以及 Gateway 网关启动的事件驱动自动化）。
 
 相关内容：
 
@@ -28,13 +28,13 @@ x-i18n:
 openclaw hooks list
 ```
 
-列出从工作区、托管和内置目录中发现的所有钩子。
+列出从工作区、托管目录和内置目录中发现的所有钩子。
 
 **选项：**
 
-- `--eligible`：仅显示符合条件的钩子（需求已满足）
+- `--eligible`：仅显示符合条件的钩子（满足要求）
 - `--json`：以 JSON 格式输出
-- `-v, --verbose`：显示详细信息，包括缺失的需求
+- `-v, --verbose`：显示详细信息，包括缺失的要求
 
 **示例输出：**
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Ready:
 openclaw hooks list --verbose
 ```
 
-显示不符合条件的钩子缺失的需求。
+显示不符合条件的钩子缺失的要求。
 
 **示例（JSON）：**
 
@@ -62,7 +62,7 @@ openclaw hooks list --verbose
 openclaw hooks list --json
 ```
 
-返回结构化 JSON 以供程序化使用。
+返回结构化 JSON，供程序化使用。
 
 ## 获取钩子信息
 
@@ -110,7 +110,7 @@ Requirements:
 openclaw hooks check
 ```
 
-显示钩子资格状态摘要（就绪与未就绪的数量）。
+显示钩子资格状态摘要（有多少已就绪，有多少未就绪）。
 
 **选项：**
 
@@ -132,9 +132,10 @@ Not ready: 0
 openclaw hooks enable <name>
 ```
 
-通过将特定钩子添加到配置文件（`~/.openclaw/config.json`）来启用它。
+通过将特定钩子添加到配置（`~/.openclaw/config.json`）来启用它。
 
-**注意：** 由插件管理的钩子在 `openclaw hooks list` 中显示为 `plugin:<id>`，无法在此处启用/禁用。请改为启用/禁用对应的插件。
+**注意：** 由插件管理的钩子在 `openclaw hooks list` 中显示 `plugin:<id>`，
+无法在此处启用/禁用。请改为启用/禁用该插件。
 
 **参数：**
 
@@ -160,7 +161,7 @@ openclaw hooks enable session-memory
 
 **启用后：**
 
-- 重启 Gateway网关以重新加载钩子（macOS 上重启菜单栏应用，或在开发环境中重启 Gateway网关进程）。
+- 重启 Gateway 网关以重新加载钩子（macOS 上重启菜单栏应用，或在开发环境中重启 Gateway 网关进程）。
 
 ## 禁用钩子
 
@@ -188,7 +189,7 @@ openclaw hooks disable command-logger
 
 **禁用后：**
 
-- 重启 Gateway网关以重新加载钩子
+- 重启 Gateway 网关以重新加载钩子
 
 ## 安装钩子
 
@@ -196,7 +197,7 @@ openclaw hooks disable command-logger
 openclaw hooks install <path-or-spec>
 ```
 
-从本地文件夹/归档包或 npm 安装钩子包。
+从本地文件夹/压缩包或 npm 安装钩子包。
 
 **执行操作：**
 
@@ -206,9 +207,9 @@ openclaw hooks install <path-or-spec>
 
 **选项：**
 
-- `-l, --link`：链接本地目录而非复制（将其添加到 `hooks.internal.load.extraDirs`）
+- `-l, --link`：链接本地目录而不是复制（将其添加到 `hooks.internal.load.extraDirs`）
 
-**支持的归档格式：** `.zip`、`.tgz`、`.tar.gz`、`.tar`
+**支持的压缩包格式：** `.zip`、`.tgz`、`.tar.gz`、`.tar`
 
 **示例：**
 
@@ -216,13 +217,13 @@ openclaw hooks install <path-or-spec>
 # 本地目录
 openclaw hooks install ./my-hook-pack
 
-# 本地归档包
+# 本地压缩包
 openclaw hooks install ./my-hook-pack.zip
 
 # NPM 包
 openclaw hooks install @openclaw/my-hook-pack
 
-# 链接本地目录而非复制
+# 链接本地目录而不复制
 openclaw hooks install -l ./my-hook-pack
 ```
 
@@ -238,7 +239,7 @@ openclaw hooks update --all
 **选项：**
 
 - `--all`：更新所有已跟踪的钩子包
-- `--dry-run`：显示将要更改的内容而不实际写入
+- `--dry-run`：显示将要进行的更改，但不写入
 
 ## 内置钩子
 
@@ -258,7 +259,7 @@ openclaw hooks enable session-memory
 
 ### command-logger
 
-将所有命令事件记录到集中审计文件中。
+将所有命令事件记录到集中的审计文件中。
 
 **启用：**
 
@@ -297,7 +298,7 @@ openclaw hooks enable soul-evil
 
 ### boot-md
 
-在 Gateway网关启动时（渠道启动之后）运行 `BOOT.md`。
+在 Gateway 网关启动时（渠道启动后）运行 `BOOT.md`。
 
 **事件**：`gateway:startup`