Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test
This commit is contained in:
Josh Palmer
2026-02-03 13:23:00 -08:00
parent 9f03791aa9
commit a3ec2d0734
228 changed files with 10651 additions and 10475 deletions
+9 -11
View File
@@ -1,36 +1,34 @@
---
read_when:
- 你想通过交互方式调整凭、设备或智能体默认设置
- 你想交互式地调整凭、设备或智能体默认设置
summary: "`openclaw configure` 的 CLI 参考(交互式配置提示)"
title: configure
x-i18n:
generated_at: "2026-02-01T19:58:46Z"
generated_at: "2026-02-03T07:44:46Z"
model: claude-opus-4-5
provider: pi
source_hash: 9cb2bb5237b02b3a2dca71b5e43b11bd6b9939b9e4aa9ce1882457464b51efd2
source_path: cli/configure.md
workflow: 14
workflow: 15
---
# `openclaw configure`
交互式提示,用于设置凭、设备和智能体默认配置
用于设置凭、设备和智能体默认值的交互式提示
注意:**模型**部分现在包含一个多选项,用于设置
`agents.defaults.models` 允许列表(决定在 `/model` 和模型选择器中显示哪些模型)。
注意:**模型**部分现在包含一个用于 `agents.defaults.models` 允许列表的多选项(显示在 `/model` 和模型选择器中的内容)。
提示:不带子命令运行 `openclaw config` 会打开相同的向导。使用
`openclaw config get|set|unset` 进行非交互式编辑。
提示:不带子命令 `openclaw config` 会打开相同的向导。使用 `openclaw config get|set|unset` 进行非交互式编辑。
相关内容:
- Gateway网关配置参考:[配置](/gateway/configuration)
- Gateway 网关配置参考:[配置](/gateway/configuration)
- Config CLI[Config](/cli/config)
注意事项:
- 选择 Gateway网关运行位置时会始终更新 `gateway.mode`。如果你只需要修改这一项,可以直接选择"继续"而无需配置其他部分
- 面向渠道的服务(Slack/Discord/Matrix/Microsoft Teams)在设置过程中会提示配置渠道/房间允许列表。你可以输入名称或 ID;向导会尽可能将名称解析为 ID。
- 选择 Gateway 网关运行位置始终更新 `gateway.mode`。如果这是你唯一需要的,可以不选择其他部分直接选择"继续"
- 面向渠道的服务(Slack/Discord/Matrix/Microsoft Teams)在设置期间会提示输入频道/房间允许列表。你可以输入名称或 ID;向导会尽可能将名称解析为 ID。
## 示例