Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

docs/zh-CN/channels/zalo.md

@@ -1,40 +1,40 @@
 ---
 read_when:
-  - 处理 Zalo 功能或 webhook 时
-summary: Zalo 机器人支持状态、功能和配置
+  - 开发 Zalo 功能或 webhooks
+summary: Zalo bot 支持状态、功能和配置
 title: Zalo
 x-i18n:
-  generated_at: "2026-02-01T19:58:32Z"
+  generated_at: "2026-02-03T07:44:44Z"
   model: claude-opus-4-5
   provider: pi
   source_hash: 0311d932349f96412b712970b5d37329b91929bf3020536edf3ca0ff464373c0
   source_path: channels/zalo.md
-  workflow: 14
+  workflow: 15
 ---
 
 # Zalo (Bot API)
 
-状态：实验性。仅支持私信；根据 Zalo 文档，群组功能即将推出。
+状态：实验性。仅支持私信；根据 Zalo 文档，群组即将推出。
 
 ## 需要插件
 
 Zalo 以插件形式提供，不包含在核心安装中。
 
 - 通过 CLI 安装：`openclaw plugins install @openclaw/zalo`
-- 或在新手引导中选择 **Zalo** 并确认安装提示
+- 或在新手引导期间选择 **Zalo** 并确认安装提示
 - 详情：[插件](/plugin)
 
-## 快速设置（新手）
+## 快速设置（初学者）
 
 1. 安装 Zalo 插件：
-   - 从源码检出安装：`openclaw plugins install ./extensions/zalo`
-   - 从 npm 安装（如已发布）：`openclaw plugins install @openclaw/zalo`
+   - 从源代码检出：`openclaw plugins install ./extensions/zalo`
+   - 从 npm（如果已发布）：`openclaw plugins install @openclaw/zalo`
    - 或在新手引导中选择 **Zalo** 并确认安装提示
-2. 设置令牌：
+2. 设置 token：
    - 环境变量：`ZALO_BOT_TOKEN=...`
    - 或配置：`channels.zalo.botToken: "..."`。
-3. 重启 Gateway网关（或完成新手引导）。
-4. 私信访问默认使用配对模式；首次联系时需批准配对码。
+3. 重启 Gateway 网关（或完成新手引导）。
+4. 私信访问默认为配对模式；首次联系时批准配对码。
 
 最小配置：
 
@@ -50,25 +50,25 @@ Zalo 以插件形式提供，不包含在核心安装中。
 }
 ```
 
-## 简介
+## 它是什么
 
-Zalo 是一款面向越南市场的即时通讯应用；其 Bot API 允许 Gateway网关运行一个用于一对一对话的机器人。
-它非常适合需要将消息确定性路由回 Zalo 的客服或通知场景。
+Zalo 是一款专注于越南市场的即时通讯应用；其 Bot API 让 Gateway 网关可以运行一个用于一对一对话的 bot。
+它非常适合需要确定性路由回 Zalo 的支持或通知场景。
 
-- 由 Gateway网关管理的 Zalo Bot API 渠道。
-- 确定性路由：回复始终返回 Zalo；模型不会选择渠道。
+- 由 Gateway 网关拥有的 Zalo Bot API 渠道。
+- 确定性路由：回复返回到 Zalo；模型不会选择渠道。
 - 私信共享智能体的主会话。
 - 群组尚不支持（Zalo 文档标注"即将推出"）。
 
 ## 设置（快速路径）
 
-### 1) 创建机器人令牌（Zalo Bot Platform）
+### 1）创建 bot token（Zalo Bot 平台）
 
 1. 前往 **https://bot.zaloplatforms.com** 并登录。
-2. 创建新机器人并配置其设置。
-3. 复制机器人令牌（格式：`12345689:abc-xyz`）。
+2. 创建新 bot 并配置其设置。
+3. 复制 bot token（格式：`12345689:abc-xyz`）。
 
-### 2) 配置令牌（环境变量或配置文件）
+### 2）配置 token（环境变量或配置）
 
 示例：
 
@@ -86,49 +86,49 @@ Zalo 是一款面向越南市场的即时通讯应用；其 Bot API 允许 Gatew
 
 环境变量选项：`ZALO_BOT_TOKEN=...`（仅适用于默认账户）。
 
-多账户支持：使用 `channels.zalo.accounts`，为每个账户配置令牌和可选的 `name`。
+多账户支持：使用 `channels.zalo.accounts` 配置每账户 token 和可选的 `name`。
 
-3. 重启 Gateway网关。当令牌被解析（通过环境变量或配置）时，Zalo 将启动。
-4. 私信访问默认使用配对模式。机器人首次被联系时，请批准配对码。
+3. 重启 Gateway 网关。当 token 被解析（环境变量或配置）时，Zalo 启动。
+4. 私信访问默认为配对模式。当 bot 首次被联系时批准配对码。
 
 ## 工作原理（行为）
 
-- 入站消息被标准化为共享渠道信封，并包含媒体占位符。
-- 回复始终路由回同一个 Zalo 聊天。
+- 入站消息被规范化为带有媒体占位符的共享渠道信封。
+- 回复始终路由回同一 Zalo 聊天。
 - 默认使用长轮询；可通过 `channels.zalo.webhookUrl` 启用 webhook 模式。
 
 ## 限制
 
 - 出站文本按 2000 字符分块（Zalo API 限制）。
 - 媒体下载/上传受 `channels.zalo.mediaMaxMb` 限制（默认 5）。
-- 由于 2000 字符限制导致流式传输意义不大，默认禁用流式传输。
+- 由于 2000 字符限制使流式传输效果不佳，默认阻止流式传输。
 
 ## 访问控制（私信）
 
 ### 私信访问
 
-- 默认：`channels.zalo.dmPolicy = "pairing"`。未知发送者会收到配对码；消息在批准前将被忽略（配对码 1 小时后过期）。
-- 批准方式：
+- 默认：`channels.zalo.dmPolicy = "pairing"`。未知发送者会收到配对码；消息在批准前会被忽略（配对码 1 小时后过期）。
+- 通过以下方式批准：
   - `openclaw pairing list zalo`
   - `openclaw pairing approve zalo <CODE>`
 - 配对是默认的令牌交换方式。详情：[配对](/start/pairing)
-- `channels.zalo.allowFrom` 接受数字用户 ID（不支持用户名查找）。
+- `channels.zalo.allowFrom` 接受数字用户 ID（无用户名查找功能）。
 
 ## 长轮询与 webhook
 
-- 默认：长轮询（无需公网 URL）。
+- 默认：长轮询（不需要公共 URL）。
 - Webhook 模式：设置 `channels.zalo.webhookUrl` 和 `channels.zalo.webhookSecret`。
-  - Webhook 密钥必须为 8-256 个字符。
+  - Webhook secret 必须为 8-256 个字符。
   - Webhook URL 必须使用 HTTPS。
-  - Zalo 通过 `X-Bot-Api-Secret-Token` 请求头发送事件以进行验证。
-  - Gateway网关 HTTP 在 `channels.zalo.webhookPath` 处理 webhook 请求（默认为 webhook URL 路径）。
+  - Zalo 发送事件时带有 `X-Bot-Api-Secret-Token` 头用于验证。
+  - Gateway 网关 HTTP 在 `channels.zalo.webhookPath` 处理 webhook 请求（默认为 webhook URL 路径）。
 
-**注意：** 根据 Zalo API 文档，getUpdates（轮询）和 webhook 互斥。
+**注意：** 根据 Zalo API 文档，getUpdates（轮询）和 webhook 是互斥的。
 
 ## 支持的消息类型
 
-- **文本消息**：完全支持，按 2000 字符分块。
-- **图片消息**：下载并处理入站图片；通过 `sendPhoto` 发送图片。
+- **文本消息**：完全支持，2000 字符分块。
+- **图片消息**：下载和处理入站图片；通过 `sendPhoto` 发送图片。
 - **贴纸**：已记录但未完全处理（无智能体响应）。
 - **不支持的类型**：已记录（例如来自受保护用户的消息）。
 
@@ -140,30 +140,30 @@ Zalo 是一款面向越南市场的即时通讯应用；其 Bot API 允许 Gatew
 | 群组         | ❌ 即将推出（根据 Zalo 文档） |
 | 媒体（图片） | ✅ 支持                       |
 | 表情回应     | ❌ 不支持                     |
-| 话题         | ❌ 不支持                     |
+| 主题         | ❌ 不支持                     |
 | 投票         | ❌ 不支持                     |
 | 原生命令     | ❌ 不支持                     |
-| 流式传输     | ⚠️ 已禁用（2000 字符限制）    |
+| 流式传输     | ⚠️ 已阻止（2000 字符限制）    |
 
-## 投递目标（CLI/定时任务）
+## 投递目标（CLI/cron）
 
-- 使用聊天 ID 作为目标。
+- 使用聊天 id 作为目标。
 - 示例：`openclaw message send --channel zalo --target 123456789 --message "hi"`。
 
 ## 故障排除
 
-**机器人无响应：**
+**Bot 不响应：**
 
-- 检查令牌是否有效：`openclaw channels status --probe`
-- 验证发送者是否已批准（配对或 allowFrom）
-- 检查 Gateway网关日志：`openclaw logs --follow`
+- 检查 token 是否有效：`openclaw channels status --probe`
+- 验证发送者已被批准（配对或 allowFrom）
+- 检查 Gateway 网关日志：`openclaw logs --follow`
 
 **Webhook 未收到事件：**
 
 - 确保 webhook URL 使用 HTTPS
-- 验证密钥令牌为 8-256 个字符
-- 确认 Gateway网关 HTTP 端点在配置的路径上可达
-- 检查 getUpdates 轮询是否未在运行（两者互斥）
+- 验证 secret token 为 8-256 个字符
+- 确认 Gateway 网关 HTTP 端点在配置的路径上可访问
+- 检查 getUpdates 轮询未在运行（它们是互斥的）
 
 ## 配置参考（Zalo）
 
@@ -172,25 +172,25 @@ Zalo 是一款面向越南市场的即时通讯应用；其 Bot API 允许 Gatew
 提供商选项：
 
 - `channels.zalo.enabled`：启用/禁用渠道启动。
-- `channels.zalo.botToken`：来自 Zalo Bot Platform 的机器人令牌。
-- `channels.zalo.tokenFile`：从文件路径读取令牌。
+- `channels.zalo.botToken`：来自 Zalo Bot 平台的 bot token。
+- `channels.zalo.tokenFile`：从文件路径读取 token。
 - `channels.zalo.dmPolicy`：`pairing | allowlist | open | disabled`（默认：pairing）。
-- `channels.zalo.allowFrom`：私信允许列表（用户 ID）。`open` 需要 `"*"`。向导会要求输入数字 ID。
-- `channels.zalo.mediaMaxMb`：入站/出站媒体大小上限（MB，默认 5）。
+- `channels.zalo.allowFrom`：私信允许列表（用户 ID）。`open` 需要 `"*"`。向导会询问数字 ID。
+- `channels.zalo.mediaMaxMb`：入站/出站媒体上限（MB，默认 5）。
 - `channels.zalo.webhookUrl`：启用 webhook 模式（需要 HTTPS）。
-- `channels.zalo.webhookSecret`：webhook 密钥（8-256 个字符）。
-- `channels.zalo.webhookPath`：Gateway网关 HTTP 服务器上的 webhook 路径。
+- `channels.zalo.webhookSecret`：webhook secret（8-256 字符）。
+- `channels.zalo.webhookPath`：Gateway 网关 HTTP 服务器上的 webhook 路径。
 - `channels.zalo.proxy`：API 请求的代理 URL。
 
 多账户选项：
 
-- `channels.zalo.accounts.<id>.botToken`：每个账户的令牌。
-- `channels.zalo.accounts.<id>.tokenFile`：每个账户的令牌文件。
+- `channels.zalo.accounts.<id>.botToken`：每账户 token。
+- `channels.zalo.accounts.<id>.tokenFile`：每账户 token 文件。
 - `channels.zalo.accounts.<id>.name`：显示名称。
 - `channels.zalo.accounts.<id>.enabled`：启用/禁用账户。
-- `channels.zalo.accounts.<id>.dmPolicy`：每个账户的私信策略。
-- `channels.zalo.accounts.<id>.allowFrom`：每个账户的允许列表。
-- `channels.zalo.accounts.<id>.webhookUrl`：每个账户的 webhook URL。
-- `channels.zalo.accounts.<id>.webhookSecret`：每个账户的 webhook 密钥。
-- `channels.zalo.accounts.<id>.webhookPath`：每个账户的 webhook 路径。
-- `channels.zalo.accounts.<id>.proxy`：每个账户的代理 URL。
+- `channels.zalo.accounts.<id>.dmPolicy`：每账户私信策略。
+- `channels.zalo.accounts.<id>.allowFrom`：每账户允许列表。
+- `channels.zalo.accounts.<id>.webhookUrl`：每账户 webhook URL。
+- `channels.zalo.accounts.<id>.webhookSecret`：每账户 webhook secret。
+- `channels.zalo.accounts.<id>.webhookPath`：每账户 webhook 路径。
+- `channels.zalo.accounts.<id>.proxy`：每账户代理 URL。