Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

docs/zh-CN/channels/tlon.md

@@ -1,36 +1,34 @@
 ---
 read_when:
-  - 开发 Tlon/Urbit 渠道功能时
+  - 开发 Tlon/Urbit 渠道功能
 summary: Tlon/Urbit 支持状态、功能和配置
 title: Tlon
 x-i18n:
-  generated_at: "2026-02-01T19:58:15Z"
+  generated_at: "2026-02-03T07:44:17Z"
   model: claude-opus-4-5
   provider: pi
   source_hash: 19d7ffe23e82239fd2a2e35913e0d52c809b2c2b939dd39184e6c27a539ed97d
   source_path: channels/tlon.md
-  workflow: 14
+  workflow: 15
 ---
 
 # Tlon（插件）
 
-Tlon 是一个基于 Urbit 构建的去中心化通讯工具。OpenClaw 连接到你的 Urbit ship，可以
-回复私信和群聊消息。群聊回复默认需要 @ 提及，并可通过白名单进一步限制。
+Tlon 是一个基于 Urbit 构建的去中心化即时通讯工具。OpenClaw 连接到你的 Urbit ship，可以响应私信和群聊消息。群组回复默认需要 @ 提及，并可通过允许列表进一步限制。
 
-状态：通过插件支持。支持私信、群组提及、线程回复和纯文本媒体回退
-（URL 附加到标题）。不支持反应、投票和原生媒体上传。
+状态：通过插件支持。支持私信、群组提及、话题回复和纯文本媒体回退（URL 附加到说明文字）。不支持表情回应、投票和原生媒体上传。
 
 ## 需要插件
 
-Tlon 以插件形式提供，不包含在核心安装包中。
+Tlon 作为插件提供，不包含在核心安装中。
 
-通过 CLI 安装（npm 注册表）：
+通过 CLI 安装（npm 仓库）：
 
 ```bash
 openclaw plugins install @openclaw/tlon
 ```
 
-本地签出（从 git 仓库运行时）：
+本地检出（从 git 仓库运行时）：
 
 ```bash
 openclaw plugins install ./extensions/tlon
@@ -43,8 +41,8 @@ openclaw plugins install ./extensions/tlon
 1. 安装 Tlon 插件。
 2. 获取你的 ship URL 和登录代码。
 3. 配置 `channels.tlon`。
-4. 重启 Gateway网关。
-5. 向机器人发送私信或在群组渠道中提及它。
+4. 重启 Gateway 网关。
+5. 私信机器人或在群组频道中提及它。
 
 最小配置（单账户）：
 
@@ -61,9 +59,9 @@ openclaw plugins install ./extensions/tlon
 }
 ```
 
-## 群组渠道
+## 群组频道
 
-默认启用自动发现。你也可以手动固定渠道：
+默认启用自动发现。你也可以手动固定频道：
 
 ```json5
 {
@@ -89,7 +87,7 @@ openclaw plugins install ./extensions/tlon
 
 ## 访问控制
 
-私信白名单（为空 = 允许所有）：
+私信允许列表（空 = 允许全部）：
 
 ```json5
 {
@@ -101,7 +99,7 @@ openclaw plugins install ./extensions/tlon
 }
 ```
 
-群组授权（默认为受限模式）：
+群组授权（默认受限）：
 
 ```json5
 {
@@ -124,15 +122,15 @@ openclaw plugins install ./extensions/tlon
 }
 ```
 
-## 投递目标（CLI/定时任务）
+## 投递目标（CLI/cron）
 
-与 `openclaw message send` 或定时投递配合使用：
+与 `openclaw message send` 或 cron 投递一起使用：
 
 - 私信：`~sampel-palnet` 或 `dm/~sampel-palnet`
 - 群组：`chat/~host-ship/channel` 或 `group:~host-ship/channel`
 
-## 备注
+## 注意事项
 
-- 群聊回复需要提及（例如 `~your-bot-ship`）才会响应。
-- 线程回复：如果收到的消息在线程中，OpenClaw 会在线程内回复。
-- 媒体：`sendMedia` 回退为文本 + URL（不支持原生上传）。
+- 群组回复需要提及（例如 `~your-bot-ship`）才能响应。
+- 话题回复：如果入站消息在话题中，OpenClaw 会在话题内回复。
+- 媒体：`sendMedia` 回退为文本 + URL（无原生上传）。