Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

docs/zh-CN/channels/nextcloud-talk.md

@@ -1,53 +1,54 @@
 ---
 read_when:
-  - 开发 Nextcloud Talk 渠道功能
+  - 开发 Nextcloud Talk 渠道功能时
 summary: Nextcloud Talk 支持状态、功能和配置
 title: Nextcloud Talk
 x-i18n:
-  generated_at: "2026-02-01T19:26:32Z"
+  generated_at: "2026-02-03T10:04:00Z"
   model: claude-opus-4-5
   provider: pi
   source_hash: 21b7b9756c4356a76dc0f14c10e44ed74a284cf3badf87e2df75eb88d8a90c31
   source_path: channels/nextcloud-talk.md
-  workflow: 14
+  workflow: 15
 ---
 
 # Nextcloud Talk（插件）
 
-状态：通过插件支持（webhook 机器人）。支持私信、房间、回应和 markdown 消息。
+状态：通过插件支持（webhook 机器人）。支持私信、房间、表情回应和 Markdown 消息。
 
 ## 需要插件
 
-Nextcloud Talk 作为插件发布，不包含在核心安装中。
+Nextcloud Talk 以插件形式提供，不包含在核心安装包中。
 
-通过 CLI 安装（npm 注册表）：
+通过 CLI 安装（npm 仓库）：
 
 ```bash
 openclaw plugins install @openclaw/nextcloud-talk
 ```
 
-本地检出（从 git 仓库运行时）：
+本地检出安装（从 git 仓库运行时）：
 
 ```bash
 openclaw plugins install ./extensions/nextcloud-talk
 ```
 
-如果你在配置/新手引导期间选择了 Nextcloud Talk 并检测到 git 检出，OpenClaw 会自动提供本地安装路径。
+如果你在配置/新手引导过程中选择了 Nextcloud Talk，并且检测到 git 检出，
+OpenClaw 将自动提供本地安装路径。
 
 详情：[插件](/plugin)
 
 ## 快速设置（新手）
 
 1. 安装 Nextcloud Talk 插件。
-2. 在你的 Nextcloud 服务器上创建一个机器人：
+2. 在你的 Nextcloud 服务器上创建机器人：
    ```bash
    ./occ talk:bot:install "OpenClaw" "<shared-secret>" "<webhook-url>" --feature reaction
    ```
-3. 在目标房间设置中启用该机器人。
+3. 在目标房间设置中启用机器人。
 4. 配置 OpenClaw：
-   - 配置：`channels.nextcloud-talk.baseUrl` + `channels.nextcloud-talk.botSecret`
+   - 配置项：`channels.nextcloud-talk.baseUrl` + `channels.nextcloud-talk.botSecret`
    - 或环境变量：`NEXTCLOUD_TALK_BOT_SECRET`（仅默认账户）
-5. 重启 Gateway网关（或完成新手引导）。
+5. 重启 Gateway 网关（或完成新手引导）。
 
 最小配置：
 
@@ -66,23 +67,23 @@ openclaw plugins install ./extensions/nextcloud-talk
 
 ## 注意事项
 
-- 机器人无法主动发起私信。用户必须先给机器人发消息。
-- Webhook URL 必须能被 Gateway网关访问；如果在代理后面，请设置 `webhookPublicUrl`。
+- 机器人无法主动发起私信。用户必须先向机器人发送消息。
+- Webhook URL 必须可被 Gateway 网关访问；如果在代理后面，请设置 `webhookPublicUrl`。
 - 机器人 API 不支持媒体上传；媒体以 URL 形式发送。
-- Webhook 负载不区分私信和房间；设置 `apiUser` + `apiPassword` 以启用房间类型查询（否则私信会被视为房间）。
+- Webhook 载荷无法区分私信和房间；设置 `apiUser` + `apiPassword` 以启用房间类型查询（否则私信将被视为房间）。
 
 ## 访问控制（私信）
 
-- 默认：`channels.nextcloud-talk.dmPolicy = "pairing"`。未知发送者会收到配对码。
-- 通过以下方式批准：
+- 默认：`channels.nextcloud-talk.dmPolicy = "pairing"`。未知发送者将收到配对码。
+- 批准方式：
   - `openclaw pairing list nextcloud-talk`
   - `openclaw pairing approve nextcloud-talk <CODE>`
 - 公开私信：`channels.nextcloud-talk.dmPolicy="open"` 加上 `channels.nextcloud-talk.allowFrom=["*"]`。
 
 ## 房间（群组）
 
-- 默认：`channels.nextcloud-talk.groupPolicy = "allowlist"`（提及门控）。
-- 使用 `channels.nextcloud-talk.rooms` 允许列表中的房间：
+- 默认：`channels.nextcloud-talk.groupPolicy = "allowlist"`（需要提及触发）。
+- 使用 `channels.nextcloud-talk.rooms` 设置房间白名单：
 
 ```json5
 {
@@ -96,17 +97,17 @@ openclaw plugins install ./extensions/nextcloud-talk
 }
 ```
 
-- 要不允许任何房间，保持允许列表为空或设置 `channels.nextcloud-talk.groupPolicy="disabled"`。
+- 如需禁止所有房间，保持白名单为空或设置 `channels.nextcloud-talk.groupPolicy="disabled"`。
 
-## 功能
+## 功能支持
 
 | 功能     | 状态   |
 | -------- | ------ |
 | 私信     | 支持   |
 | 房间     | 支持   |
-| 线程     | 不支持 |
+| 话题     | 不支持 |
 | 媒体     | 仅 URL |
-| 回应     | 支持   |
+| 表情回应 | 支持   |
 | 原生命令 | 不支持 |
 
 ## 配置参考（Nextcloud Talk）
@@ -127,15 +128,15 @@ openclaw plugins install ./extensions/nextcloud-talk
 - `channels.nextcloud-talk.webhookPath`：webhook 路径（默认：/nextcloud-talk-webhook）。
 - `channels.nextcloud-talk.webhookPublicUrl`：外部可达的 webhook URL。
 - `channels.nextcloud-talk.dmPolicy`：`pairing | allowlist | open | disabled`。
-- `channels.nextcloud-talk.allowFrom`：私信允许列表（用户 ID）。`open` 需要 `"*"`。
+- `channels.nextcloud-talk.allowFrom`：私信白名单（用户 ID）。`open` 需要 `"*"`。
 - `channels.nextcloud-talk.groupPolicy`：`allowlist | open | disabled`。
-- `channels.nextcloud-talk.groupAllowFrom`：群组允许列表（用户 ID）。
-- `channels.nextcloud-talk.rooms`：按房间设置和允许列表。
-- `channels.nextcloud-talk.historyLimit`：群组历史限制（0 禁用）。
-- `channels.nextcloud-talk.dmHistoryLimit`：私信历史限制（0 禁用）。
-- `channels.nextcloud-talk.dms`：按私信覆盖（historyLimit）。
-- `channels.nextcloud-talk.textChunkLimit`：出站文本分块大小（字符）。
-- `channels.nextcloud-talk.chunkMode`：`length`（默认）或 `newline`，在按长度分块之前按空行（段落边界）分割。
+- `channels.nextcloud-talk.groupAllowFrom`：群组白名单（用户 ID）。
+- `channels.nextcloud-talk.rooms`：每个房间的设置和白名单。
+- `channels.nextcloud-talk.historyLimit`：群组历史记录限制（0 表示禁用）。
+- `channels.nextcloud-talk.dmHistoryLimit`：私信历史记录限制（0 表示禁用）。
+- `channels.nextcloud-talk.dms`：每个私信的覆盖设置（historyLimit）。
+- `channels.nextcloud-talk.textChunkLimit`：出站文本分块大小（字符数）。
+- `channels.nextcloud-talk.chunkMode`：`length`（默认）或 `newline`，在长度分块前按空行（段落边界）分割。
 - `channels.nextcloud-talk.blockStreaming`：禁用此渠道的分块流式传输。
 - `channels.nextcloud-talk.blockStreamingCoalesce`：分块流式传输合并调优。
-- `channels.nextcloud-talk.mediaMaxMb`：入站媒体上限（MB）。
+- `channels.nextcloud-talk.mediaMaxMb`：入站媒体大小上限（MB）。