Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

docs/zh-CN/channels/line.md

@@ -1,26 +1,26 @@
 ---
 read_when:
   - 你想将 OpenClaw 连接到 LINE
-  - 你需要 LINE webhook + 凭据设置
-  - 你需要 LINE 特定的消息选项
-summary: LINE Messaging API 插件设置、配置和使用
+  - 你需要配置 LINE webhook + 凭证
+  - 你想了解 LINE 特有的消息选项
+summary: LINE Messaging API 插件的配置、设置和使用方法
 title: LINE
 x-i18n:
-  generated_at: "2026-02-01T19:21:38Z"
+  generated_at: "2026-02-03T07:43:38Z"
   model: claude-opus-4-5
   provider: pi
   source_hash: 8fbac126786f95b9454f3cc61906c2798393a8d7914e787d3755c020c7ab2da6
   source_path: channels/line.md
-  workflow: 14
+  workflow: 15
 ---
 
 # LINE（插件）
 
-LINE 通过 LINE Messaging API 连接到 OpenClaw。插件作为 Gateway网关上的 webhook 接收器运行，使用你的频道访问 token + 频道密钥进行认证。
+LINE 通过 LINE Messaging API 连接到 OpenClaw。该插件作为 webhook 接收器在 Gateway 网关上运行，使用你的 channel access token + channel secret 进行身份验证。
 
-状态：通过插件支持。支持私信、群聊、媒体、位置、Flex 消息、模板消息和快速回复。不支持回应和线程。
+状态：通过插件支持。支持私信、群聊、媒体、位置、Flex 消息、模板消息和快捷回复。不支持表情回应和话题回复。
 
-## 需要插件
+## 需要安装插件
 
 安装 LINE 插件：
 
@@ -34,20 +34,20 @@ openclaw plugins install @openclaw/line
 openclaw plugins install ./extensions/line
 ```
 
-## 设置
+## 配置步骤
 
 1. 创建 LINE Developers 账户并打开控制台：
    https://developers.line.biz/console/
-2. 创建（或选择）一个 Provider 并添加一个 **Messaging API** 频道。
-3. 从频道设置中复制 **Channel access token** 和 **Channel secret**。
+2. 创建（或选择）一个 Provider 并添加 **Messaging API** 渠道。
+3. 从渠道设置中复制 **Channel access token** 和 **Channel secret**。
 4. 在 Messaging API 设置中启用 **Use webhook**。
-5. 将 webhook URL 设置为你的 Gateway网关端点（需要 HTTPS）：
+5. 将 webhook URL 设置为你的 Gateway 网关端点（必须使用 HTTPS）：
 
 ```
 https://gateway-host/line/webhook
 ```
 
-Gateway网关响应 LINE 的 webhook 验证（GET）和入站事件（POST）。如果你需要自定义路径，请设置 `channels.line.webhookPath` 或 `channels.line.accounts.<id>.webhookPath` 并相应更新 URL。
+Gateway 网关会响应 LINE 的 webhook 验证（GET）和入站事件（POST）。如果你需要自定义路径，请设置 `channels.line.webhookPath` 或 `channels.line.accounts.<id>.webhookPath` 并相应更新 URL。
 
 ## 配置
 
@@ -66,12 +66,12 @@ Gateway网关响应 LINE 的 webhook 验证（GET）和入站事件（POST）。
 }
 ```
 
-环境变量（仅默认账户）：
+环境变量（仅限默认账户）：
 
 - `LINE_CHANNEL_ACCESS_TOKEN`
 - `LINE_CHANNEL_SECRET`
 
-Token/密钥文件：
+Token/secret 文件：
 
 ```json5
 {
@@ -84,7 +84,7 @@ Token/密钥文件：
 }
 ```
 
-多账户：
+多账户配置：
 
 ```json5
 {
@@ -104,7 +104,7 @@ Token/密钥文件：
 
 ## 访问控制
 
-私信默认需要配对。未知发送者会收到配对码，在批准之前其消息会被忽略。
+私信默认使用配对模式。未知发送者会收到配对码，其消息在获得批准前会被忽略。
 
 ```bash
 openclaw pairing list line
@@ -114,12 +114,12 @@ openclaw pairing approve line <CODE>
 允许列表和策略：
 
 - `channels.line.dmPolicy`：`pairing | allowlist | open | disabled`
-- `channels.line.allowFrom`：私信的允许 LINE 用户 ID 列表
+- `channels.line.allowFrom`：私信的允许列表 LINE 用户 ID
 - `channels.line.groupPolicy`：`allowlist | open | disabled`
-- `channels.line.groupAllowFrom`：群组的允许 LINE 用户 ID 列表
-- 按群组覆盖：`channels.line.groups.<groupId>.allowFrom`
+- `channels.line.groupAllowFrom`：群组的允许列表 LINE 用户 ID
+- 单群组覆盖：`channels.line.groups.<groupId>.allowFrom`
 
-LINE ID 区分大小写。有效的 ID 格式如下：
+LINE ID 区分大小写。有效 ID 格式如下：
 
 - 用户：`U` + 32 位十六进制字符
 - 群组：`C` + 32 位十六进制字符
@@ -127,14 +127,14 @@ LINE ID 区分大小写。有效的 ID 格式如下：
 
 ## 消息行为
 
-- 文本在 5000 字符处分块。
-- Markdown 格式会被去除；代码块和表格在可能时会转换为 Flex 卡片。
-- 流式响应会被缓冲；智能体工作时 LINE 接收完整分块并显示加载动画。
-- 媒体下载上限由 `channels.line.mediaMaxMb` 限制（默认 10）。
+- 文本按 5000 字符分块。
+- Markdown 格式会被移除；代码块和表格会尽可能转换为 Flex 卡片。
+- 流式响应会被缓冲；智能体处理时，LINE 会收到完整分块并显示加载动画。
+- 媒体下载受 `channels.line.mediaMaxMb` 限制（默认 10）。
 
 ## 渠道数据（富消息）
 
-使用 `channelData.line` 发送快速回复、位置、Flex 卡片或模板消息。
+使用 `channelData.line` 发送快捷回复、位置、Flex 卡片或模板消息。
 
 ```json5
 {
@@ -151,7 +151,7 @@ LINE ID 区分大小写。有效的 ID 格式如下：
       flexMessage: {
         altText: "Status card",
         contents: {
-          /* Flex 负载 */
+          /* Flex payload */
         },
       },
       templateMessage: {
@@ -167,7 +167,7 @@ LINE ID 区分大小写。有效的 ID 格式如下：
 }
 ```
 
-LINE 插件还附带一个 `/card` 命令用于 Flex 消息预设：
+LINE 插件还提供 `/card` 命令用于 Flex 消息预设：
 
 ```
 /card info "Welcome" "Thanks for joining!"
@@ -175,6 +175,6 @@ LINE 插件还附带一个 `/card` 命令用于 Flex 消息预设：
 
 ## 故障排除
 
-- **Webhook 验证失败：** 确保 webhook URL 为 HTTPS 且 `channelSecret` 与 LINE 控制台匹配。
-- **没有入站事件：** 确认 webhook 路径与 `channels.line.webhookPath` 匹配且 Gateway网关可从 LINE 访问。
-- **媒体下载错误：** 如果媒体超过默认限制，请增大 `channels.line.mediaMaxMb`。
+- **Webhook 验证失败：** 确保 webhook URL 使用 HTTPS 且 `channelSecret` 与 LINE 控制台中的一致。
+- **没有入站事件：** 确认 webhook 路径与 `channels.line.webhookPath` 匹配，且 Gateway 网关可从 LINE 访问。
+- **媒体下载错误：** 如果媒体超过默认限制，请提高 `channels.line.mediaMaxMb`。