Docs: normalize zh-CN terminology + tone

What: switch to 你/你的 tone; standardize Skills/Gateway网关/local loopback/私信 wording
Why: align zh-CN docs with issue 6995 feedback + idiomatic tech style
Tests: pnpm docs:build
This commit is contained in:
Josh Palmer
2026-02-02 15:46:45 +01:00
parent 2b1f68c928
commit 5676a6b38d
237 changed files with 2322 additions and 2337 deletions
+2 -2
View File
@@ -15,7 +15,7 @@ x-i18n:
# `openclaw agent`(直接运行智能体)
`openclaw agent` 无需入站聊天消息即可运行单次智能体轮次。
默认情况下它**通过 Gateway** 运行;添加 `--local` 可强制使用当前机器上的嵌入式
默认情况下它**通过 Gateway网关** 运行;添加 `--local` 可强制使用当前机器上的嵌入式
运行时。
## 行为
@@ -33,7 +33,7 @@ x-i18n:
- 可选通过 `--deliver` + `--channel` 将回复投递回渠道(目标格式与 `openclaw message --target` 一致)。
- 使用 `--reply-channel`/`--reply-to`/`--reply-account` 可在不改变会话的情况下覆盖投递设置。
如果 Gateway 不可达,CLI 会**回退**到嵌入式本地运行。
如果 Gateway网关不可达,CLI 会**回退**到嵌入式本地运行。
## 示例