Docs: normalize zh-CN terminology + tone

What: switch to 你/你的 tone; standardize Skills/Gateway网关/local loopback/私信 wording
Why: align zh-CN docs with issue 6995 feedback + idiomatic tech style
Tests: pnpm docs:build

docs/zh-CN/refactor/outbound-session-mirroring.md

@@ -16,7 +16,7 @@ x-i18n:
 
 - 进行中。
 - 核心 + 插件渠道路由已针对出站镜像进行更新。
-- Gateway 发送现在在省略 sessionKey 时自动推导目标会话。
+- Gateway网关发送现在在省略 sessionKey 时自动推导目标会话。
 
 ## 背景
 
@@ -38,7 +38,7 @@ x-i18n:
 - `runMessageAction`（发送）推导目标 sessionKey 并传递给 `executeSendAction` 用于镜像。
 - `message-tool` 不再直接镜像；它仅从当前会话键解析 agentId。
 - 插件发送路径使用推导的 sessionKey 通过 `appendAssistantMessageToSessionTranscript` 进行镜像。
-- Gateway 发送在未提供 sessionKey 时推导目标会话键（默认智能体），并确保会话条目存在。
+- Gateway网关发送在未提供 sessionKey 时推导目标会话键（默认智能体），并确保会话条目存在。
 
 ## 线程/话题处理
 
@@ -50,15 +50,15 @@ x-i18n:
 
 - Matrix、MS Teams、Mattermost、BlueBubbles、Nextcloud Talk、Zalo、Zalo Personal、Nostr、Tlon。
 - 备注：
-  - Mattermost 目标现在为 DM 会话键路由去除 `@` 前缀。
-  - Zalo Personal 对 1:1 目标使用 DM 对端类型（仅在存在 `group:` 时使用群组）。
+  - Mattermost 目标现在为 私信 会话键路由去除 `@` 前缀。
+  - Zalo Personal 对 1:1 目标使用 私信 对端类型（仅在存在 `group:` 时使用群组）。
   - BlueBubbles 群组目标去除 `chat_*` 前缀以匹配入站会话键。
   - Slack 自动线程镜像不区分频道 ID 大小写进行匹配。
-  - Gateway 发送在镜像前将提供的会话键转为小写。
+  - Gateway网关发送在镜像前将提供的会话键转为小写。
 
 ## 决策
 
-- **Gateway 发送会话推导**：如果提供了 `sessionKey`，则直接使用。如果省略，则从目标 + 默认智能体推导 sessionKey 并镜像到该会话。
+- **Gateway网关发送会话推导**：如果提供了 `sessionKey`，则直接使用。如果省略，则从目标 + 默认智能体推导 sessionKey 并镜像到该会话。
 - **会话条目创建**：始终使用 `recordSessionMetaFromInbound`，其 `Provider/From/To/ChatType/AccountId/Originating*` 与入站格式对齐。
 - **目标规范化**：出站路由在可用时使用已解析的目标（经过 `resolveChannelTarget` 处理后）。
 - **会话键大小写**：在写入和迁移时将会话键规范化为小写。