Docs: normalize zh-CN terminology + tone

What: switch to 你/你的 tone; standardize Skills/Gateway网关/local loopback/私信 wording
Why: align zh-CN docs with issue 6995 feedback + idiomatic tech style
Tests: pnpm docs:build

docs/zh-CN/platforms/mac/skills.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 read_when:
-  - 更新 macOS 技能设置 UI
-  - 更改技能门控或安装行为
-summary: macOS 技能设置 UI 及 Gateway 支持的状态
-title: 技能
+  - 更新 macOS Skills 设置 UI
+  - 更改 Skills 门控或安装行为
+summary: macOS Skills 设置 UI 及 Gateway网关支持的状态
+title: Skills
 x-i18n:
   generated_at: "2026-02-01T21:33:07Z"
   model: claude-opus-4-5
@@ -13,21 +13,21 @@ x-i18n:
   workflow: 15
 ---
 
-# 技能（macOS）
+# Skills（macOS）
 
-macOS 应用通过 Gateway 展示 OpenClaw 技能；不会在本地解析技能。
+macOS 应用通过 Gateway网关展示 OpenClaw Skills；不会在本地解析 Skills。
 
 ## 数据来源
 
-- `skills.status`（Gateway）返回所有技能及其资格和缺失的依赖项
-  （包括内置技能的白名单限制）。
+- `skills.status`（Gateway网关）返回所有 Skills 及其资格和缺失的依赖项
+  （包括内置 Skills 的白名单限制）。
 - 依赖项来源于每个 `SKILL.md` 中的 `metadata.openclaw.requires`。
 
 ## 安装操作
 
 - `metadata.openclaw.install` 定义安装选项（brew/node/go/uv）。
-- 应用调用 `skills.install` 在 Gateway 主机上运行安装程序。
-- 当提供多个安装程序时，Gateway 仅展示一个首选安装程序
+- 应用调用 `skills.install` 在 Gateway网关主机上运行安装程序。
+- 当提供多个安装程序时，Gateway网关仅展示一个首选安装程序
   （优先使用 brew，否则使用 `skills.install` 中的 node 管理器，默认为 npm）。
 
 ## 环境变量/API 密钥
@@ -37,4 +37,4 @@ macOS 应用通过 Gateway 展示 OpenClaw 技能；不会在本地解析技能
 
 ## 远程模式
 
-- 安装和配置更新在 Gateway 主机上执行（而非本地 Mac）。
+- 安装和配置更新在 Gateway网关主机上执行（而非本地 Mac）。