farcasclaudiu/openclaw
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/farcasclaudiu/openclaw.git synced 2026-06-29 15:01:48 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Docs: normalize zh-CN terminology + tone

Browse Source 
What: switch to 你/你的 tone; standardize Skills/Gateway网关/local loopback/私信 wording
Why: align zh-CN docs with issue 6995 feedback + idiomatic tech style
Tests: pnpm docs:build
This commit is contained in:
Josh Palmer
2026-02-02 15:46:45 +01:00
parent 2b1f68c928
commit 5676a6b38d
237 changed files with 2322 additions and 2337 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/zh-CN/gateway/remote-gateway-readme.md
+9 -9
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
---
read_when: 通过 SSH 将 macOS 应用连接到远程 Gateway
summary: 为 OpenClaw.app 连接远程 Gateway 设置 SSH 隧道
title: 远程 Gateway 设置
read_when: 通过 SSH 将 macOS 应用连接到远程 Gateway网关
summary: 为 OpenClaw.app 连接远程 Gateway网关设置 SSH 隧道
title: 远程 Gateway网关设置
x-i18n:
generated_at: "2026-02-01T20:35:41Z"
model: claude-opus-4-5
@@ -11,9 +11,9 @@ x-i18n:
workflow: 14
---
# 使用远程 Gateway 运行 OpenClaw.app
# 使用远程 Gateway网关运行 OpenClaw.app
OpenClaw.app 使用 SSH 隧道连接到远程 Gateway。本指南将介绍如何进行设置。
OpenClaw.app 使用 SSH 隧道连接到远程 Gateway网关。本指南将介绍如何进行设置。
## 概述
@@ -32,7 +32,7 @@ OpenClaw.app 使用 SSH 隧道连接到远程 Gateway。本指南将介绍如何
┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ 远程机器 │
│ │
│ Gateway WebSocket ──► ws://127.0.0.1:18789 ──► │
│ Gateway网关 WebSocket ──► ws://127.0.0.1:18789 ──► │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘
```
@@ -61,7 +61,7 @@ Host remote-gateway
ssh-copy-id -i ~/.ssh/id_rsa <REMOTE_USER>@<REMOTE_IP>
```
### 第 3 步：设置 Gateway 令牌
### 第 3 步：设置 Gateway网关令牌
```bash
launchctl setenv OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN "<your-token>"
@@ -80,7 +80,7 @@ ssh -N remote-gateway &
open /path/to/OpenClaw.app
```
应用现在将通过 SSH 隧道连接到远程 Gateway。
应用现在将通过 SSH 隧道连接到远程 Gateway网关。
---
@@ -161,4 +161,4 @@ launchctl bootout gui/$UID/bot.molt.ssh-tunnel
| `KeepAlive` | 隧道崩溃时自动重启 |
| `RunAtLoad` | 在代理加载时启动隧道 |
OpenClaw.app 连接到客户端机器上的 `ws://127.0.0.1:18789`。SSH 隧道将该连接转发到运行 Gateway 的远程机器的 18789 端口。
OpenClaw.app 连接到客户端机器上的 `ws://127.0.0.1:18789`。SSH 隧道将该连接转发到运行 Gateway网关的远程机器的 18789 端口。