Docs: normalize zh-CN terminology + tone

What: switch to 你/你的 tone; standardize Skills/Gateway网关/local loopback/私信 wording
Why: align zh-CN docs with issue 6995 feedback + idiomatic tech style
Tests: pnpm docs:build

docs/zh-CN/gateway/local-models.md

@@ -151,7 +151,7 @@ vLLM、LiteLLM、OAI-proxy 或自定义网关均可使用，前提是它们暴
 
 ## 故障排除
 
-- Gateway 能否访问代理？执行 `curl http://127.0.0.1:1234/v1/models` 检查。
+- Gateway网关能否访问代理？执行 `curl http://127.0.0.1:1234/v1/models` 检查。
 - LM Studio 模型已卸载？重新加载；冷启动是常见的"卡住"原因。
 - 上下文错误？降低 `contextWindow` 或提高服务器限制。
 - 安全性：本地模型跳过了提供商侧的过滤；请保持智能体范围精简并开启压缩，以限制提示注入的影响范围。